1 00:01:51,904 --> 00:01:54,893 Hoe gaat het? Wij spreken eerlijk Ik wil hier zaken doen. 2 00:01:54,894 --> 00:01:57,116 Ben je klaar voor werk? 3 00:01:57,117 --> 00:02:00,158 Hier hou ik gewoon van de president. 4 00:02:03,190 --> 00:02:05,995 Ik hoorde dat je van Grant houdt. 5 00:02:06,000 --> 00:02:08,100 Dat is de president waar ik het meest van hou. 6 00:02:09,213 --> 00:02:13,800 Kerel, laat het me zien Neem je wapen. 7 00:02:15,802 --> 00:02:19,108 Bekijk het eens. Hier, kom alsjeblieft mijn kantoor. 8 00:02:25,521 --> 00:02:28,298 Oké, laten we eens kijken wat je hebt? 9 00:02:35,113 --> 00:02:43,120 MIG 10, Uzi, 45s, 9 mm... Moet ik doorgaan? 10 00:02:43,121 --> 00:02:45,160 Zijn ze veilig? 11 00:02:45,161 --> 00:02:47,561 Ze kunnen niet worden gedetecteerd. 12 00:02:50,921 --> 00:02:53,188 Als er iets misgaat, Wachten jullie gewoon op mijn bevelen. 13 00:02:53,189 --> 00:02:56,188 Ik wil niet dat iemand zich ermee bemoeit zonder mijn bevelen. 14 00:03:04,309 --> 00:03:08,188 Blijf weg. 15 00:03:08,230 --> 00:03:10,228 Hallo jongens... 16 00:03:10,230 --> 00:03:13,026 Ga hier weg een paar dollar verdienen 17 00:03:14,027 --> 00:03:17,293 Wij doen zaken. Laat je het met rust? 18 00:03:17,994 --> 00:03:20,992 Ik heb een hele emmer geld, er komen vrienden 19 00:03:20,993 --> 00:03:26,999 Wissel hier geld uit. Begrijp je het? 20 00:03:31,295 --> 00:03:36,595 - Iedereen kalm. - Kijk hier. 21 00:05:16,233 --> 00:05:22,197 TIE MILITAIRE WET 2 CAMOUFLAGE 22 00:07:01,998 --> 00:07:04,198 Zeer goede vermomming. Vandaag Je was mij bijna te slim af. 23 00:07:04,199 --> 00:07:07,198 - Bedankt. - Ik ben erg onder de indruk. 24 00:07:07,199 --> 00:07:10,199 Dat is dagelijks werk. 25 00:07:15,700 --> 00:07:18,800 Waarom heb ik een gevoel? Wil je iets? 26 00:07:18,810 --> 00:07:22,970 Hij begon detective te worden. 27 00:07:27,500 --> 00:07:30,401 Hij werd overgeplaatst naar de Noordwest-divisie. 28 00:07:30,501 --> 00:07:33,401 - Wanneer vertrekken we? - Billie wil hier niet weggaan. 29 00:07:33,402 --> 00:07:36,101 Ze willen dat je je vaardigheden traint vechtsporten voor hen. 30 00:07:36,102 --> 00:07:38,102 Bovendien heb ik haar hier nodig. 31 00:07:38,103 --> 00:07:40,703 Veel succes, kerel. Wij zullen je missen. 32 00:07:40,803 --> 00:07:42,803 Bedankt. 33 00:07:51,104 --> 00:07:55,264 Alsjeblieft, Steve. Dat zul je Hartverscheurend, toch? 34 00:07:58,505 --> 00:08:01,505 Gefeliciteerd rechercheur Sean Thompson! 35 00:08:02,806 --> 00:08:05,066 Bedankt. 36 00:08:07,607 --> 00:08:10,807 - Werkt u illegaal? - Nee, ik ben vermomd. 37 00:08:14,808 --> 00:08:17,308 - Gefeliciteerd, Sean. - Dank. 38 00:08:17,408 --> 00:08:20,008 Ik hou er niet van om uit elkaar te gaan zijn teamgenoten. 39 00:08:20,009 --> 00:08:22,809 Ik vind het ook niet leuk. Maar jij heb meer mogelijkheden voor jezelf 40 00:08:22,810 --> 00:08:25,809 - detective worden. - Rechts. 41 00:08:25,810 --> 00:08:28,980 Dat kun je doen iedereen kan het. 42 00:08:41,210 --> 00:08:44,510 Waar is kapitein Krantz? Bedankt. 43 00:08:47,412 --> 00:08:50,412 Hallo Kapitein Krantz, Rechercheur Sean Thompson is aanwezig. 44 00:08:50,415 --> 00:08:52,915 Vormen van arrestatie, arrestatie... 45 00:08:55,513 --> 00:08:58,293 Dank je. Dus verzoek De staat van beleg is van jou. 46 00:08:59,914 --> 00:09:02,314 Ik heb veel over je werk gehoord. Veel plezier. 47 00:09:04,015 --> 00:09:06,415 Bedankt. 48 00:09:09,816 --> 00:09:14,616 We hebben een goed team. Dit is Borelli. Hij zal je hier rondleiden. 49 00:09:14,617 --> 00:09:18,186 Hallo Danny? Hoe is het met je? 50 00:09:18,187 --> 00:09:20,917 Keerden jullie elkaar al eerder? 51 00:09:20,918 --> 00:09:24,258 - Sinds de academie. - We praten later. 52 00:09:24,259 --> 00:09:27,918 - Erg goed. - Ik ben erg blij dat je detective bent geworden. 53 00:09:27,919 --> 00:09:29,299 Het is heel goed. 54 00:09:29,300 --> 00:09:31,400 Bedankt. Ik ben aan het oefenen, Ik ben gestopt met drinken... 55 00:09:31,401 --> 00:09:33,919 - Goed. - Een karateduo wacht op je, 56 00:09:33,920 --> 00:09:36,020 dus ik zal delen. 57 00:09:38,021 --> 00:09:41,751 - Het zal lang duren, toch? - JA. 58 00:09:43,422 --> 00:09:46,522 Ga direct naar de kamers en verdwaal niet waar is de tijd? Hoe gaat het met Nancy? 59 00:09:46,523 --> 00:09:48,722 Ze werkt heel goed. 60 00:09:48,723 --> 00:09:52,292 Ze vraagt vaak naar jou en Die vrouw... Pam. 61 00:09:52,293 --> 00:09:54,023 Pa? Met...? 62 00:09:54,024 --> 00:09:57,124 JA. Ze is erg fel. Vergeet niet om contact op te nemen met oude mensen. 63 00:09:57,125 --> 00:10:00,124 - Ben je nieuw? - Ja, Sean Thompson. 64 00:10:00,125 --> 00:10:03,225 Ik ben Frank Dobbs. Sergeant. Aangenaam. 65 00:10:03,226 --> 00:10:05,625 Ik ook. Hallo Borelli. 66 00:10:05,626 --> 00:10:07,326 Wat is er aan de hand? 67 00:10:07,626 --> 00:10:10,126 Niets bijzonders, Danny. Tot ziens. 68 00:10:10,260 --> 00:10:12,126 Tot ziens. 69 00:10:15,627 --> 00:10:19,427 - Is het oké? - JA. Administratie... 70 00:10:22,628 --> 00:10:25,128 - Wat is er? - Niets. 71 00:10:27,129 --> 00:10:30,129 Niets. Het is niets... 72 00:10:30,930 --> 00:10:33,429 Willen jij en Nancy uit eten? Laten we het vieren, oké? 73 00:10:33,430 --> 00:10:35,730 - Niet vanavond. - Eenvoudig. Kom op, 74 00:10:35,731 --> 00:10:38,731 Nee, ik heb een baan moet het alleen doen. 75 00:10:38,732 --> 00:10:41,983 U kunt op eigen gelegenheid langskomen de rest? 76 00:10:42,832 --> 00:10:50,032 - Zeker. Wat is er aan de hand? - Niets. 77 00:10:50,033 --> 00:10:52,032 Ik denk dat we gaan eten morgen, oké? 78 00:10:52,033 --> 00:10:54,032 - Ja. Oké. - Het is hier heel goed 79 00:10:54,033 --> 00:10:55,533 Dat denk ik ook. 80 00:10:55,534 --> 00:11:00,334 - Oké. Ik zei dat het te vroeg is. - Ja, kalmeer. 81 00:11:01,635 --> 00:11:03,935 Op 24-jarige leeftijd, Spencer Hamilton succes behalen 82 00:11:03,936 --> 00:11:06,135 waar andere ondernemers mee moeten werken 83 00:11:06,136 --> 00:11:08,535 Het duurt een leven lang om dit te bereiken. Om aan te moedigen 84 00:11:08,536 --> 00:11:11,836 collega's, heeft hij zojuist vastgesteld een Hamilton Scholarship Fund 85 00:11:11,837 --> 00:11:14,837 voor excellente ondernemers. 86 00:11:21,138 --> 00:11:24,538 Dat klopt, Tanner, het gaat geweldig met je. 87 00:11:24,639 --> 00:11:27,439 Meneer Hamilton, wat helpen slagen? 88 00:11:27,440 --> 00:11:29,939 Veel succes en vastberadenheid Kristina Doe ons geen pijn. 89 00:11:29,940 --> 00:11:32,539 Ik heb een geweldig rolmodel, dat mijn vader hard werkte. 90 00:11:32,540 --> 00:11:36,140 - Dat is jouw taak, zoon. - In een wereld waar veel ouders 91 00:11:36,141 --> 00:11:38,840 en kinderen vinden het moeilijk op het gebied van communicatie, 92 00:11:38,841 --> 00:11:41,641 De familie Hamilton is een inspiratiebron voor ons allemaal. 93 00:11:41,642 --> 00:11:43,842 Kristina Richards, Kanaal 10 Nieuws. 94 00:11:56,543 --> 00:11:59,443 We hebben het allemaal klaarstaan Afhandelen vanavond, Bree. 95 00:12:57,444 --> 00:13:01,394 - Is alles in orde? - Ja. Alles is in orde. 96 00:13:20,745 --> 00:13:24,245 Stap uit. Laat me je handen zien. 97 00:13:24,250 --> 00:13:26,950 Elk. Laten we gaan. 98 00:13:32,346 --> 00:13:35,046 Jij uitschot! 99 00:13:35,547 --> 00:13:37,847 Hij heeft dit meegenomen 100 00:13:39,848 --> 00:13:42,448 Jij bent echt één Padvinders, Borelli. 101 00:13:42,548 --> 00:13:44,848 Wie nog meer? relevant, Frank? 102 00:13:44,849 --> 00:13:50,449 - Je zult het nooit weten. - Ik garandeer dat je het niet zult missen. 103 00:13:50,450 --> 00:13:53,350 Ik smeek om van mening te verschillen. Het lijkt op jou 104 00:13:53,450 --> 00:13:56,350 prik op het werk Het is van iemand anders, man. 105 00:13:56,351 --> 00:13:58,651 Hoe dit type aan te pakken? 106 00:14:00,152 --> 00:14:01,752 Leerlooier... 107 00:14:06,053 --> 00:14:07,383 Laten we gaan. 108 00:14:07,385 --> 00:14:10,253 Je behandelt mij als een eend Ga zitten en verkoop het, Frank. 109 00:14:10,854 --> 00:14:13,454 Je hebt me daar verkocht. 110 00:14:13,554 --> 00:14:17,054 Je behandelde je eigen neef Is die van jou zo? 111 00:14:17,055 --> 00:14:20,255 Prima. Dat is een goede zet. Bedankt. 112 00:14:20,256 --> 00:14:22,755 Kijk naar deze man, Frank. Ik ga hier weg. 113 00:14:22,756 --> 00:14:25,256 Ik ga uit deze business stappen! 114 00:14:54,457 --> 00:15:00,407 Hoe vals bewijsmateriaal te verkrijgen beschuldigen? Geen probleem. 115 00:15:00,458 --> 00:15:03,458 Ik weet hoe het niet nog een keer zal gebeuren. 116 00:15:07,259 --> 00:15:11,059 Bree, zorg ervoor dat het echt lijkt. 117 00:15:34,960 --> 00:15:38,759 Het sterkste punt van vechtsporten... nou ja. 118 00:15:38,760 --> 00:15:41,760 Door zich te concentreren op het terugvechten bewegingen van de tegenstander, 119 00:15:41,761 --> 00:15:44,160 Je zult hem verslaan snel 120 00:15:44,161 --> 00:15:47,861 zonder wapens Gebruik gewoon je vaardigheden. 121 00:15:49,862 --> 00:15:53,362 Nu heb ik het nodig Een paar mensen hebben zich vrijwillig aangemeld om hierheen te komen. 122 00:16:32,363 --> 00:16:35,363 Bedankt. Zoals je kunt zien, 123 00:16:35,364 --> 00:16:38,163 Balans is erg belangrijk enige verdediging. 124 00:16:38,864 --> 00:16:40,563 Heeft u vragen? 125 00:16:40,564 --> 00:16:43,964 Het is net als dansen, zo grappig. 126 00:16:44,965 --> 00:16:48,965 Ik bedoel: hoe kan hij het tegenhouden? Kun jij een Magnum 357-pistool krijgen? 127 00:17:00,166 --> 00:17:04,666 De volgende les is ontwapenen aanvaller op korte afstand. 128 00:17:09,067 --> 00:17:11,967 Akkoord. Wat nu? 129 00:17:14,968 --> 00:17:16,668 Boem, je bent dood. 130 00:17:16,669 --> 00:17:22,969 Goed, zeg ze dat ze zich moeten overgeven... 131 00:17:23,169 --> 00:17:27,569 Nancy, zeg ze dat ik me overgeef. Ik zal alles doen... 132 00:18:10,170 --> 00:18:11,969 Dus vertel me, hoe heet je? 133 00:18:11,970 --> 00:18:16,470 Het is Bob. Ik ben aan het werk in de hooiopslag. Vind je het leuk? 134 00:18:17,171 --> 00:18:19,971 Soms vind ik het leuk, soms niet. 135 00:18:20,271 --> 00:18:22,671 Maar de inkomsten zijn geweldig. 136 00:18:23,172 --> 00:18:27,872 - Dat heb ik me ook voorgesteld. - Wat kun je je voorstellen? 137 00:18:28,873 --> 00:18:32,773 Als ik naar jou kijk, weet ik het ook Ik eet en drink heel voorzichtig. 138 00:18:32,873 --> 00:18:35,673 Ja, ik ben echt gezond. 139 00:18:38,274 --> 00:18:41,473 Spencer! Bedankt voor de lening. Dat deed ik denk dat ik van school ga. 140 00:18:41,474 --> 00:18:43,574 Dat is jouw vreugde. Beschouw het als een geschenk. 141 00:18:43,575 --> 00:18:45,775 Dat kan ik niet. 142 00:18:46,175 --> 00:18:49,675 Ik accepteer. Ik zal het doen dat, als je wilt. 143 00:18:49,676 --> 00:18:53,676 Vanavond heb ik een vriendin nodig. Klanten vriendelijk bedienen. 144 00:18:55,677 --> 00:18:58,076 Ik heb het mis. Ik gebruik het niet 145 00:18:58,077 --> 00:19:01,077 mijn vriendinnen Volg uw wensen niet. 146 00:19:01,078 --> 00:19:03,878 Celeste... Ik wil dat ze praten met uw klanten. 147 00:19:03,879 --> 00:19:07,678 En vertel me of ze het horen alles wat interessant is, dat is alles. 148 00:19:07,679 --> 00:19:10,179 Zie het als een kleine vooruitgang. 149 00:19:12,180 --> 00:19:17,180 Ik ga een paar avonden doorbrengen. Bovendien moet ik even pauze nemen van school. 150 00:19:19,181 --> 00:19:22,881 - Wanneer begin ik? - Is het nu goed? 151 00:19:28,582 --> 00:19:30,781 Frank, ik ben zo blij dat je gekomen bent. 152 00:19:30,782 --> 00:19:34,182 Geniet van champagne. Dit is een meisje dat meer is dan verwacht. 153 00:19:34,183 --> 00:19:36,783 Dit is de grootste promotor in de sport, Frank Jones. 154 00:19:36,784 --> 00:19:39,283 - Dit is Celeste. - Je bent zo aantrekkelijk. 155 00:19:39,284 --> 00:19:43,784 Ik ben erg blij. Ze komt naar mijn feestje op zaterdag. Ik hoop dat je komt. 156 00:19:43,785 --> 00:19:47,785 - Ik zal proberen het niet te missen. - Sorry, ik heb iets te doen. 157 00:19:50,586 --> 00:19:53,585 - ...maar voor een miljoen dollar. -Tiffany... 158 00:19:53,586 --> 00:19:57,186 - Wie is dit? - Spencer Hamilton, bareigenaar. 159 00:19:57,187 --> 00:20:00,086 Misschien dronk hij te veel. Laat mij Vraag de ober om een taxi voor u te bellen. 160 00:20:00,087 --> 00:20:02,287 Thuis drinken is een eer. 161 00:20:02,288 --> 00:20:04,688 Heel erg bedankt. 162 00:20:05,988 --> 00:20:08,488 Sorry... Dank je. 163 00:20:09,489 --> 00:20:12,789 Wie is het nieuwe meisje? 164 00:20:12,790 --> 00:20:14,389 Seleste. 165 00:20:14,390 --> 00:20:16,689 Ik denk dat sommige jongens dat meisje ook leuk vinden. 166 00:20:16,690 --> 00:20:19,090 Maar ik wil niet dat je het verspilt geen tijd meer met die kerel. 167 00:20:19,091 --> 00:20:21,791 Vanavond zijn er belangrijkere personages. Maar je moet hier zitten en met ze praten. 168 00:20:21,792 --> 00:20:25,091 Laat me met rust. Vanavond Ik heb geen zin om bij hen te zitten. 169 00:20:25,092 --> 00:20:30,042 - Je bevindt je op glad ijs. - Gelukkig kan ik schaatsen. 170 00:20:39,093 --> 00:20:41,493 Opstandig meisje, toch? 171 00:20:55,794 --> 00:20:57,999 Alle krachten opgelet... 172 00:20:58,000 --> 00:21:01,594 Er vond een ongeval plaats op weg naar Malibu Canyon. Slachtoffer geïdentificeerd 173 00:21:01,595 --> 00:21:07,795 is agent Borelli, Daniel J. Ready. Artsen zijn op de hoogte gebracht. 174 00:21:20,960 --> 00:21:22,560 Wat doe jij hier, Thompson? 175 00:21:22,565 --> 00:21:25,996 - Ik luister naar de radio. Wat is er gebeurd? - Misschien was Danny dronken en omgevallen in de bocht. 176 00:21:25,997 --> 00:21:28,996 - Wat? - Rijden terwijl je dronken bent. 177 00:21:28,997 --> 00:21:31,797 Hij vertelde me dat hij gestopt was met drinken. 178 00:21:31,798 --> 00:21:34,998 Hij zei het allemaal. 179 00:21:36,699 --> 00:21:39,699 Zie daar het bewijs. Het is eenvoudig. 180 00:22:24,000 --> 00:22:26,600 - Wat is het? - Klinkt niet goed. 181 00:22:26,601 --> 00:22:31,495 Hij drinkt al heel lang geen alcohol meer. Vele malen weigerde hij... 182 00:22:32,401 --> 00:22:38,501 - Maar waarom is dat? - Ik weet het niet. Is hij in de war? 183 00:22:38,502 --> 00:22:42,502 Ik hoorde dat hij gezakt was voor het examen tot sergeant. Wie weet? 184 00:22:42,503 --> 00:22:45,102 Nou ja, wie weet. 185 00:22:45,503 --> 00:22:48,753 Luister, er is geen reden iets anders vermoeden. 186 00:22:51,304 --> 00:22:57,004 Ja, misschien heb je gelijk. Tot ziens op het politiebureau. 187 00:23:01,205 --> 00:23:04,284 Ik ontken het niet. Borelli was een goede politieagent. 188 00:23:04,285 --> 00:23:06,305 Kapitein, u heeft over 15 minuten een vergadering. 189 00:23:06,306 --> 00:23:07,985 Bedankt, Edwards. 190 00:23:07,986 --> 00:23:10,005 Maar hij zat in de problemen. 191 00:23:10,006 --> 00:23:12,806 En uiteindelijk moest er een prijs betaald worden door het leven. 192 00:23:12,807 --> 00:23:18,107 Hij zei dat ik niet meer mocht drinken. Er is hier iets vreemds aan de hand. 193 00:23:18,108 --> 00:23:20,708 Ik begrijp je gevoelens. 194 00:23:23,600 --> 00:23:26,509 Ik heb... veel goede vrienden verloren, 195 00:23:26,510 --> 00:23:29,190 dat is het moeilijkste probleem op het werk. 196 00:23:29,710 --> 00:23:35,210 - Luister, ik wil je vertellen... - Dit rapport lijkt duidelijk. 197 00:23:35,811 --> 00:23:41,311 We moeten wachten op de onderzoeker ondertussen duidelijk omschreven 198 00:23:41,312 --> 00:23:43,512 Je moet je een beetje terugtrekken. 199 00:23:43,582 --> 00:23:49,012 - Een beetje terugtrekken? Maar Kapitein... - Ik ben te laat voor de vergadering. 200 00:23:49,213 --> 00:23:51,813 Dat is alles, rechercheur. 201 00:23:58,614 --> 00:24:00,764 Syntaxisclub. 202 00:26:00,415 --> 00:26:04,315 - Blijf stil. De politie is hier. - Jullie zijn laat. 203 00:26:05,316 --> 00:26:08,316 Ik ben op vakantie. 204 00:26:24,917 --> 00:26:27,617 - Wat drink je? - Bier. 205 00:26:33,518 --> 00:26:36,018 - Geef het niet terug. - Bedankt. 206 00:26:39,719 --> 00:26:42,119 - Kom je hier voor het eerst? - Dat klopt. Mijn vriend komt hier vaak. 207 00:26:42,120 --> 00:26:45,119 Dat zei hij tegen mij. Misschien ken je hem. 208 00:26:45,120 --> 00:26:49,520 - Deni Borelli. - Ik weet de naam niet meer. 209 00:26:49,521 --> 00:26:53,521 - Hoe kan ik je helpen? - Wat zei je? 210 00:26:53,522 --> 00:26:55,621 We hebben veel klanten. 211 00:26:55,622 --> 00:27:00,622 Principes van de klant privacy wordt gerespecteerd. 212 00:27:00,623 --> 00:27:06,823 Ik snap het. Ik respecteer dat. Het spijt me zo. Mijn vriend is 1m75 lang, zwart haar... 213 00:27:06,824 --> 00:27:11,224 Misschien begrijp je het niet. Ik kan je hier niet helpen. 214 00:27:11,225 --> 00:27:13,975 Hij heeft de slechte gewoonte om op te letten. 215 00:27:15,025 --> 00:27:21,025 - Het is tijd dat je gaat. - Ik ben nog niet klaar met bier drinken. 216 00:27:21,026 --> 00:27:23,025 Wat ben jij in godsnaam? 217 00:27:23,026 --> 00:27:25,326 - Raak mij niet aan! - Dat is genoeg! 218 00:27:25,327 --> 00:27:29,827 Ik zei al... 219 00:28:33,028 --> 00:28:37,289 Sta op! Leun tegen de muur. Plaats beide handen hoofd omhoog, spreid je handen. 220 00:28:37,290 --> 00:28:39,828 - Laat hem gaan! - Wat? 221 00:28:39,829 --> 00:28:42,029 Hij is een politieagent. 222 00:28:45,700 --> 00:28:47,600 Wat doe jij hier, Dobbs? 223 00:28:47,602 --> 00:28:51,530 Wat ben ik aan het doen? Dat is de vraag die ik je moet stellen. 224 00:29:00,131 --> 00:29:02,630 - Hallo, schoonheid. - Hallo, vriend. 225 00:29:02,631 --> 00:29:07,131 - Tot hoe laat werk je? - Ik moet een rapport maken... 226 00:29:07,530 --> 00:29:09,630 terwijl ik met verlof ben. 227 00:29:09,632 --> 00:29:12,032 Verander je kleding. Ik wil je uitnodigen voor een biertje. 228 00:29:12,033 --> 00:29:13,663 Oké. 229 00:29:28,033 --> 00:29:33,733 - Danny Borelli, heb je dit nieuws gehoord? - Ik weet het al. Het is verschrikkelijk. 230 00:29:33,734 --> 00:29:36,333 Ik was ter plaatse aanwezig en ongebruikelijke dingen gevonden. 231 00:29:36,334 --> 00:29:39,534 - Wat is het probleem? - Het lijkt op een ongeluk veroorzaakt door alcoholgebruik 232 00:29:39,535 --> 00:29:42,134 Maar Danny vertelde me dat Hij is al lang geleden gestopt met drinken. 233 00:29:42,135 --> 00:29:44,335 Ik geloof wat hij zei. 234 00:29:44,336 --> 00:29:47,886 Rechercheur Dobbs blijft verschijnen. Overal aanwezig. 235 00:29:48,336 --> 00:29:50,886 Je zult het niet gemakkelijk hebben kom er maar overheen, toch? 236 00:29:50,937 --> 00:29:53,537 Danny verdient het niet om zo behandeld te worden. 237 00:29:54,137 --> 00:29:56,937 Wat wil je dat ik doe? 238 00:29:56,938 --> 00:29:59,938 - Ze is met verlof. - Kom op, praat. 239 00:30:03,539 --> 00:30:07,739 Dit is iets dat ik Vond het in Danny's auto. 240 00:30:10,440 --> 00:30:14,940 Syntexclub? Ben je daarheen gegaan om te controleren? 241 00:30:15,441 --> 00:30:19,541 Ik ging daarheen... op de een of andere manier Ik werd geïdentificeerd als politieagent. 242 00:30:26,442 --> 00:30:29,141 Je hebt verdomd iets gedaan Wat is er, Thompson? 243 00:30:29,142 --> 00:30:33,142 Ik ben nog niet klaar met jou! Je veroorzaakte een schandaal bij de Club! 244 00:30:33,143 --> 00:30:35,643 Godzijdank zijn er geen rechtszaken geweest. 245 00:30:35,644 --> 00:30:38,043 Ik ben aan het onderzoeken sporen van Borrelia's dood. 246 00:30:38,044 --> 00:30:41,000 Is dat het? Borelli was dronken. 247 00:30:41,144 --> 00:30:44,343 Bloedalcoholconcentratie is 1,6 ml, verdubbel het toegestane niveau. 248 00:30:44,344 --> 00:30:48,284 De zaak is gesloten. Er is helemaal geen onderzoek! 249 00:30:48,345 --> 00:30:51,945 Als je dit blijft doen 250 00:30:51,946 --> 00:30:55,986 Ik laat je paraderen tot Verdomme, je gaat met pensioen! 251 00:31:08,546 --> 00:31:10,876 - Hallo. - Hallo. 252 00:31:10,976 --> 00:31:14,746 Mijn excuses nu Wij zijn gestopt met verkopen. 253 00:31:14,747 --> 00:31:20,247 Geen probleem. Ik ben op zoek naar een baan. Heeft u een barman nodig? 254 00:31:20,248 --> 00:31:22,548 - Het hangt ervan af... - Waarover? 255 00:31:22,748 --> 00:31:25,348 Hoe goed gedaan? 256 00:31:25,349 --> 00:31:28,348 - Probeer het gewoon. - Mai Tai. (Een cocktail) 257 00:31:28,349 --> 00:31:31,949 Bevat lichte rum, sinaasappelsap en ananas, 258 00:31:31,950 --> 00:31:35,650 Granaatappelsiroop maakt het allemaal knallend met donkere rum. 259 00:31:37,351 --> 00:31:40,751 IJsthee... Long Island New York. 260 00:31:41,952 --> 00:31:47,252 Is een mengsel van witte wodka, rum, gin, tequila, zoete cola 261 00:31:47,253 --> 00:31:51,053 met sinaasappellikeur en ijs. 262 00:31:53,353 --> 00:31:59,853 - Hoe zit het met Monster-koekje? - Monsterkoekjes, ik begrijp het. 263 00:31:59,854 --> 00:32:06,254 Cacao-ijs, muntijs, wodka wordt er een beetje ingeschonken. 264 00:32:06,255 --> 00:32:07,955 Erg goed. 265 00:32:08,155 --> 00:32:11,555 Ben je gelukkig, George? 266 00:32:11,556 --> 00:32:16,656 Ik heb haar net geïnterviewd over werk. Ze is erg goed. 267 00:32:16,657 --> 00:32:19,257 Lijkt op ons Het geeft je te veel stress. 268 00:32:19,657 --> 00:32:22,457 Ik heb hulp nodig in het weekend 269 00:32:22,458 --> 00:32:25,158 en de komende drukke nachten. 270 00:32:25,758 --> 00:32:29,158 - Hoe heet je? -Kathy Zwaan. 271 00:32:29,159 --> 00:32:31,059 Voordat je hier kwam Waar werkte ze? 272 00:32:31,060 --> 00:32:33,760 Hier en daar een paar plekjes. Voornamelijk in het stadscentrum. 273 00:32:33,800 --> 00:32:36,560 - Kent u een andere plaats? - Nee, nu weet ik dat deze plek prachtig is. 274 00:32:36,570 --> 00:32:40,960 - Als je aanbevelingen nodig hebt... - Nee. 275 00:32:41,961 --> 00:32:45,461 Echter. Wij Zal vanavond eens kijken hoe het met je gaat 276 00:32:45,561 --> 00:32:48,461 - beslis dan. Oké? - Oké. - Dat is goed. 277 00:32:48,462 --> 00:32:51,461 George, laat haar zien wat ze moet haar werk goed doen. 278 00:32:51,462 --> 00:32:53,762 Ja, meneer. 279 00:33:50,863 --> 00:33:54,063 Ik denk van niet Het was geen ongeluk, Nancy. 280 00:33:57,964 --> 00:34:00,164 Wat heeft hij de laatste tijd uitgespookt? ongebruikelijk? 281 00:34:00,165 --> 00:34:03,065 Wat is er mis met hem? functie? 282 00:34:05,765 --> 00:34:08,664 Twee weken geleden was hij erg overstuur. 283 00:34:08,665 --> 00:34:11,865 Hij keerde heel verdrietig naar huis terug. 284 00:34:11,866 --> 00:34:14,166 Ik bleef het vragen Toen zei hij dat er iemand was 285 00:34:14,167 --> 00:34:16,366 proberen tussenbeide te komen zijn arrestatiewerk. 286 00:34:16,367 --> 00:34:19,366 Ik probeerde te praten, maar hij wil niet. 287 00:34:19,367 --> 00:34:21,367 Heeft hij het over iemand? 288 00:34:21,368 --> 00:34:26,768 Hij weigerde erover te praten. Nu is alles klaar. 289 00:34:28,769 --> 00:34:33,469 Eerst moet je erachter komen wat is er gebeurd? Alsjeblieft... 290 00:34:45,800 --> 00:34:48,400 Daniel Borreli is sindsdien geschorst 31 juli 1991 291 00:34:59,971 --> 00:35:05,471 Tiffany Michaels Syntaxisclub 292 00:35:13,472 --> 00:35:16,471 Hoe gaat het, John Thompson? 293 00:35:16,472 --> 00:35:20,472 - Dronken man, hoe kan ik helpen? - Ik heb documenten nodig 294 00:35:20,473 --> 00:35:24,273 Tiffany Michaels, gearresteerd op 4 juni. 295 00:35:26,274 --> 00:35:29,574 Er is hier niets. Mogelijk is er een fotokopie beschikbaar. 296 00:35:40,575 --> 00:35:42,674 - Geen gegevens. - Weet je het zeker? 297 00:35:42,675 --> 00:35:45,475 - Zeker. Misschien is ze Nicki of zoiets? - Niet. Dat is de echte naam. 298 00:35:45,476 --> 00:35:47,876 - Of ligt het ergens? - Nee, dit is een archiefcentrum. 299 00:35:47,877 --> 00:35:50,177 Als het hier niet is Wat betekent dat ze niet gepakt is. 300 00:35:51,477 --> 00:35:53,377 Akkoord. Bedankt. 301 00:35:55,778 --> 00:35:59,978 - Het werd tijd om hier te komen. - Heeft ze het je moeilijk gemaakt? 302 00:35:59,990 --> 00:36:02,178 Ik zal vanavond beginnen werken bij de club. 303 00:36:02,179 --> 00:36:05,079 Echt? Vandaag Ik heb het net ontdekt. 304 00:36:05,179 --> 00:36:07,679 Hoe voel je je? 305 00:36:08,080 --> 00:36:10,579 - Dat is geweldig. Vandaag heb ik Nancy ontmoet. - Gaat het goed met haar? 306 00:36:10,580 --> 00:36:13,180 - Sterk. - Dat is goed. - Er is iets heel vreemds aan de hand. 307 00:36:13,181 --> 00:36:15,681 - Wat? - Zijn vrouw vertelde me dat 308 00:36:15,682 --> 00:36:18,481 hij is boos vanwege iemand bemoeide zich met de arrestatie. 309 00:36:18,482 --> 00:36:20,881 Ik heb zijn profiel nog eens bekeken. 310 00:36:20,882 --> 00:36:24,182 Hij heeft een meisje gevangengenomen van de Syntax-club. Luisteren. 311 00:36:24,183 --> 00:36:26,783 Er zijn geen gegevens over deze dader op het hoofdkantoor. 312 00:36:26,784 --> 00:36:29,183 Er moet een insider zijn. Waarom wij 313 00:36:29,184 --> 00:36:31,584 Controleer niet om te zien wat kan het ontdekt worden? 314 00:36:31,585 --> 00:36:33,984 - Kent u de naam van het meisje dat is gearresteerd? - Hebben. Tiffany Michaels. 315 00:36:34,085 --> 00:36:35,684 Ik zal het controleren. 316 00:36:35,685 --> 00:36:39,185 Akkoord. En ook het geval van Billy als Kapitein Krantz erachter komt 317 00:36:39,186 --> 00:36:42,685 wij doen dit, Hij zal ons allebei arresteren. 318 00:36:42,686 --> 00:36:45,485 Weet je, soms ben je actief als een kleine oude dame. 319 00:36:45,486 --> 00:36:48,086 Soms voel ik hetzelfde. 320 00:36:48,087 --> 00:36:50,487 Akkoord. Laten we doorgaan. 321 00:37:21,888 --> 00:37:28,988 - Spencer! Hallo... - Ik bel je later, oké? 322 00:37:45,089 --> 00:37:48,788 - Doe gerust mee, Frank? - Je hebt hier een geweldige plek. 323 00:37:48,789 --> 00:37:51,489 Ik ben trouwens georganiseerd een gezellig feestje. 324 00:37:51,490 --> 00:37:53,889 Toen heb ik afspraken gemaakt een kleine gebeurtenis waarvan ik denk dat hij dat is 325 00:37:53,890 --> 00:37:56,390 - heb er echt van genoten. - Wat is het? 326 00:37:56,391 --> 00:38:01,091 Het was een verrassing. Alleen voor speciale gasten. 327 00:38:03,492 --> 00:38:06,392 Ik moet gaan, jongens. 328 00:38:11,693 --> 00:38:14,693 Champagne. De drankjes zijn erg goed. 329 00:38:18,094 --> 00:38:21,094 - Veel plezier. - Ja, dank je. 330 00:38:24,350 --> 00:38:26,150 Je bent nieuw hier, toch? 331 00:38:26,160 --> 00:38:28,260 - Ik ben net aan het werk gegaan. - Eerste nacht? 332 00:38:28,270 --> 00:38:30,870 -Kathy Zwaan. - Tiffany Michaels. 333 00:38:30,880 --> 00:38:33,980 Aangenaam. 334 00:38:34,100 --> 00:38:37,500 Ben jij een danser? 335 00:38:37,780 --> 00:38:40,580 Zijn niet. Ik hou er niet van om danser te zijn. 336 00:38:40,750 --> 00:38:44,750 Ik ben een verzamelaar Spencers favoriet. 337 00:38:44,798 --> 00:38:46,698 Verzamelaar? 338 00:38:47,750 --> 00:38:51,650 Voor mensen die graag meisjes zoeken, Andere soorten diensten die door klanten worden aangevraagd. 339 00:38:51,699 --> 00:38:53,999 Ik garandeer dat ik het heel duidelijk begrijp Hoe gaat het met Spencer? 340 00:38:54,199 --> 00:38:57,199 Wat hij wil, wanneer hij het wil en hoe hij het wil. 341 00:38:57,200 --> 00:38:59,800 Hij lijkt me een aardige vent. 342 00:38:59,810 --> 00:39:04,000 Spencer? Ja, hij is geweldig zolang ik maar genoeg geef. 343 00:39:06,001 --> 00:39:08,601 - O God... - Kathy, toch? 344 00:39:08,650 --> 00:39:11,600 Geef deze dame geen wijn meer. Ik wil met je praten. 345 00:39:11,602 --> 00:39:13,402 Erg goed. 346 00:39:15,450 --> 00:39:17,100 Laat me los, het doet zoveel pijn. 347 00:39:17,101 --> 00:39:19,251 Ik zal gewond raken als ik het niet doe Ik moet met VIP-gasten praten. 348 00:39:19,253 --> 00:39:22,003 Ik denk dat je mij wilt met hem slapen? 349 00:39:22,004 --> 00:39:24,704 En hem verleiden, toch? 350 00:39:26,405 --> 00:39:28,405 Ik ben moe van alles. 351 00:39:28,406 --> 00:39:32,005 Ben je moe? Ik ben niet moe met dikke winsten, toch? 352 00:39:32,006 --> 00:39:36,056 Je moet doen wat ik wil, wanneer ik maar wil. 353 00:39:37,307 --> 00:39:41,407 - Controleer alstublieft wat u beloofd heeft. - Ja, meneer Spencer. 354 00:39:42,508 --> 00:39:44,708 Alles is klaar. 355 00:39:45,208 --> 00:39:47,498 Wees voorzichtig, Tiffany. 356 00:39:56,900 --> 00:39:59,990 - Gaan we vroeg pauzeren? - Ze komen terug. 357 00:40:00,300 --> 00:40:02,950 Waar gaan ze heen? 358 00:40:05,910 --> 00:40:09,910 Hier zijn de dingen Antwoorden is niet toegestaan. 359 00:40:12,611 --> 00:40:15,511 Ik hoop dat het goed gaat met Tiffany. Ze leek van streek. 360 00:40:15,611 --> 00:40:17,511 Het komt goed met haar, 361 00:40:17,512 --> 00:40:21,512 zolang je maar weet hoe je over alles je mond moet houden. Net als jij. 362 00:40:35,413 --> 00:40:39,513 - Dat werkt voor mij, Spencer. - Dat denk ik ook. 363 00:40:41,314 --> 00:40:46,014 Kijk naar de man met de blauwe korte broek. De stijl is geweldig. 364 00:40:52,015 --> 00:40:53,715 Niet slecht. 365 00:40:54,215 --> 00:40:57,415 Weet je, ik heb erover nagedacht Duik in het reclamespel. 366 00:40:58,416 --> 00:41:02,816 Echt? Het is een heel moeilijke klus. 367 00:41:02,817 --> 00:41:06,357 Ik denk dat het mij zal helpen. Ik wil een beetje voorspel. 368 00:41:06,600 --> 00:41:09,000 Welk type? 369 00:41:09,118 --> 00:41:16,218 Iemand vertelde me dat hij verliefd was gokken, net als ik. Ik zal met je spelen. 370 00:41:16,219 --> 00:41:19,719 Als ik win, neem ik de jouwe 10 miljoen dollar. 371 00:41:19,850 --> 00:41:22,319 10 miljoen dollar? 372 00:41:22,320 --> 00:41:24,020 Verdubbel het. 373 00:41:24,030 --> 00:41:26,730 Als je wint, Je neemt deze club van mij af. 374 00:41:28,821 --> 00:41:31,321 Wie kies jij? degene die een blauwe korte broek draagt? 375 00:41:33,422 --> 00:41:35,122 Taner. 376 00:41:39,223 --> 00:41:45,823 - Zal vechten tegen twee van je lijfwachten. - Oké, Hamilton. Je hebt gelijk. 377 00:41:45,824 --> 00:41:48,984 Ik vind het ook leuk om nachtclubeigenaar te zijn. 378 00:43:53,325 --> 00:43:56,325 Sta op! Sta op! 379 00:45:15,626 --> 00:45:19,126 Er blijft nog 10 miljoen dollar over. U ontvangt deze binnen een week. 380 00:45:27,827 --> 00:45:33,987 Spencer, ik heb een vraag. Waar halen we 10 miljoen? 381 00:45:35,528 --> 00:45:39,028 Bree, breng iedereen terug naar de club. 382 00:45:47,429 --> 00:45:50,929 Tanner, ik onderschat je niet. 383 00:45:52,930 --> 00:45:55,830 Onderschat mij dus ook niet. 384 00:46:02,331 --> 00:46:06,631 Tiffany, waarom jij niet Vertel me meer over de jonge Rick? 385 00:46:31,432 --> 00:46:33,632 - Ben jij Rik? - Juist. 386 00:46:33,633 --> 00:46:36,192 - Tiffany wil met je praten. - Ik weet. Wie ben je? 387 00:46:36,193 --> 00:46:37,932 De chauffeur brengt u. Kom binnen. 388 00:46:37,933 --> 00:46:40,993 - Wacht, wat is dit? - Kom binnen. 389 00:46:59,934 --> 00:47:04,634 - Wat is hier aan de hand? - Ik heb wat informatie nodig, Rick. 390 00:47:04,800 --> 00:47:06,334 Echt waar? Wat voor soort? 391 00:47:06,335 --> 00:47:09,635 Mijn mensen zeiden dat je erbij betrokken was wat zaken. 392 00:47:09,650 --> 00:47:12,035 Luister, absoluut niet. 393 00:47:12,036 --> 00:47:14,336 Ik weet niets om je te vertellen. 394 00:47:17,200 --> 00:47:19,500 Kijk, Rick, ik wil dit niet doen je pijn doen. 395 00:47:19,501 --> 00:47:21,737 Een van Tiffany's vrienden zijn ook mijn vrienden. 396 00:47:21,738 --> 00:47:24,638 Ik weet het niet Waar heb je het over, kerel? 397 00:47:29,239 --> 00:47:31,739 - Doe niet zo stom, Rick. - Maak je een grapje? 398 00:47:31,742 --> 00:47:34,999 Zeg wat je wilt, ik laat het je doen Ga hier onmiddellijk weg. 399 00:47:35,000 --> 00:47:37,550 Als ik praat, vermoorden ze me. 400 00:47:51,740 --> 00:47:53,641 Vertel me de waarheid. 401 00:47:54,741 --> 00:47:57,641 Dit is je laatste kans. 402 00:47:57,642 --> 00:47:59,142 Nee, nee... 403 00:48:10,543 --> 00:48:12,543 Doe nu de andere hand. 404 00:48:16,644 --> 00:48:19,644 Zijn niet! Doe dat niet... 405 00:48:21,050 --> 00:48:28,445 - Binnen 3 dagen! 10 tot 12 miljoen dollar... - Waar, Rik? 406 00:48:28,446 --> 00:48:30,986 Bij Langstrand. 407 00:48:32,147 --> 00:48:34,047 Laat hem gaan. 408 00:48:38,400 --> 00:48:40,250 Als hij het mij vertelt Wat dacht je ervan om ze het te laten horen? 409 00:48:40,251 --> 00:48:41,901 Dat hoorde je hem zeggen ze zullen hem vermoorden. 410 00:48:41,902 --> 00:48:43,648 Dit is een groot probleem, Spencer. 411 00:48:43,649 --> 00:48:47,849 - Ze hebben daar een leger. - We hebben ook onze eigen wapens. 412 00:49:00,550 --> 00:49:03,950 - George, heb je Spencer gezien? - Ik heb het nog niet gezien. 413 00:49:04,050 --> 00:49:05,550 Erg goed. 414 00:49:05,551 --> 00:49:07,751 Ik moet een beetje rusten. 415 00:49:13,952 --> 00:49:18,052 Hallo. Lang niet gezien. 416 00:49:18,453 --> 00:49:22,853 Ik moet zeggen dat je mooi bent. Het is niet gemakkelijk om je te vergeten. 417 00:49:24,854 --> 00:49:27,354 Ik ben echt opgewonden, maar weet je 418 00:49:27,355 --> 00:49:30,554 zei de klok aan de muur Het is tijd om te werken. 419 00:49:30,555 --> 00:49:32,955 Hé, laten we een privéplek zoeken. 420 00:49:32,956 --> 00:49:36,855 - Ik ben niet in jou geïnteresseerd. - Het maakt mij niet uit... 421 00:49:36,856 --> 00:49:38,556 Hé, laat haar gaan! 422 00:49:38,560 --> 00:49:42,556 - Als ik wil drinken, heb ik haar nodig. - Het is tijd om te gaan. 423 00:49:42,557 --> 00:49:48,657 - Natuurlijk. Laten we gaan. - Laat me gaan! Laat mij gaan... 424 00:49:48,658 --> 00:49:51,858 Met mezelf gaat het prima. Sorry. 425 00:49:54,859 --> 00:49:57,359 Het spijt me. Het spijt me. 426 00:49:58,360 --> 00:50:01,010 - Geen probleem. - Dat is walgelijk. 427 00:50:01,020 --> 00:50:03,160 Je kunt nu gaan. 428 00:50:04,161 --> 00:50:05,661 Tot snel, George. 429 00:50:11,662 --> 00:50:15,962 - Dank. - Hoe lang heb je met ze samengewerkt? 430 00:50:15,963 --> 00:50:20,163 Met Spencer? Ik denk dat het ongeveer 3 jaar geleden is. 431 00:50:20,164 --> 00:50:22,763 Dat is lang genoeg. Je moet het echt leuk vinden, hè? 432 00:50:23,164 --> 00:50:26,164 Het enige probleem is welke hij kiest alles behalve ik. 433 00:50:26,464 --> 00:50:28,464 Wat kiest hij? 434 00:50:30,165 --> 00:50:32,565 Over de jongens met wie ik uitging. 435 00:50:32,665 --> 00:50:34,665 Maar ik heb dit plan herinner hem daaraan 436 00:50:34,667 --> 00:50:36,965 Hoe waardevol ik voor hem ben. 437 00:50:40,266 --> 00:50:42,326 Er is een man die gek op mij is. 438 00:50:42,327 --> 00:50:44,465 Ik wed dat hij dat zeker is niet de enige. 439 00:50:44,466 --> 00:50:46,566 Nou, ik moet zeggen dat hij dat wel is heel sterk. 440 00:50:46,567 --> 00:50:49,767 Als Spencer niet oplet, Ik zal hem onder controle houden. 441 00:50:50,567 --> 00:50:52,767 Zeg eens. 442 00:50:52,768 --> 00:50:54,988 Vind je hem leuk? 443 00:50:55,000 --> 00:50:59,968 Ik hou heel veel van hem en hij houdt ook van mij. 444 00:50:59,969 --> 00:51:02,069 Ik vind hem leuk. 445 00:51:02,969 --> 00:51:06,069 Weet je, Tiffany, 446 00:51:06,070 --> 00:51:09,070 als het moeilijk wordt. Misschien moet je terug naar huis gaan. 447 00:51:09,072 --> 00:51:12,070 - Zijn je ouders in de buurt? - Niet. 448 00:51:15,271 --> 00:51:18,571 Ze kwamen om bij een ongeval verkeer toen ik een kind was. 449 00:51:18,671 --> 00:51:19,999 Het spijt me. 450 00:51:20,000 --> 00:51:22,870 Nee, weet je, Ik woon nu alleen. 451 00:51:22,872 --> 00:51:25,050 Het is een beetje verdrietig, maar ik kan er wel mee omgaan. 452 00:51:26,670 --> 00:51:28,070 Hoe lang ben je al barman? 453 00:51:28,073 --> 00:51:30,773 Mijn vader had een café. Het is net een familiebedrijf. 454 00:51:30,800 --> 00:51:34,273 Ik denk dat de mijne ook 6 jaar was Leer cocktails maken. 455 00:51:34,274 --> 00:51:36,999 - Waar kom je vandaan? -Scranton, Pennsylvania. 456 00:51:37,000 --> 00:51:39,400 - Echt? - Dat klopt. 457 00:51:39,675 --> 00:51:42,375 Hoe wist ze dat? Over Spencer's Club? 458 00:51:42,675 --> 00:51:46,375 Wauw... Wat een idioot. 459 00:51:46,376 --> 00:51:50,976 Wat wil je? 460 00:51:50,977 --> 00:51:56,877 - O God... - Ze ging opzij. 461 00:52:26,978 --> 00:52:29,178 Nu, derde naam. 462 00:53:06,679 --> 00:53:09,179 Lieve moeder! 463 00:53:14,980 --> 00:53:17,380 De politieman informeerde naar de club genaamd John Thompson. 464 00:53:17,980 --> 00:53:22,380 Ik heb Dobbs en dat werkt prima. 465 00:53:22,381 --> 00:53:27,581 Erg goed. Tiffany heeft een bericht gestuurd jouw liefde. 466 00:53:27,582 --> 00:53:33,782 - Wanneer zie ik haar weer? - Spoedig. Ik zal je op de hoogte stellen. 467 00:53:33,783 --> 00:53:37,583 Geweldige drugsdeals. Aantal keren, data, locaties... 468 00:53:37,783 --> 00:53:40,583 Waarom vertel je het mij, man? 469 00:53:40,584 --> 00:53:42,684 Ik vind je leuk. Kapitein. 470 00:53:42,685 --> 00:53:46,284 Stel je de titel voor: "Grote drugshandelaar gearresteerd"... 471 00:53:46,285 --> 00:53:48,585 Wat krijg ik van jou? 472 00:53:48,685 --> 00:53:51,585 Je krijgt medicijnen, geld en roem van mij. 473 00:53:51,586 --> 00:53:55,189 Je bent gek. Het antwoord is nee. 474 00:53:55,200 --> 00:53:58,100 Ik ben niet altijd aardig met u, kapitein? 475 00:53:58,487 --> 00:54:02,087 Of wilt u terugkeren om uw salaris te ontvangen? Slechte agent en lelijke ex-vrouw? 476 00:54:02,187 --> 00:54:05,087 Je praat te veel, Spencer. 477 00:54:05,088 --> 00:54:07,188 Ik ga te ver. 478 00:54:07,189 --> 00:54:11,188 Ik heb iemand nodig die mij helpt vergeten leven. Ik sta op het punt het op te geven. 479 00:54:11,189 --> 00:54:13,989 Het maakt mij niet uit aan wie je het vertelt hierover, ook al is Tiffany hetzelfde. 480 00:54:13,990 --> 00:54:16,689 Ik ga niet over de grens. Ik geef het op. 481 00:54:16,690 --> 00:54:18,890 Hij gaf het op toen ik dat zei. 482 00:54:18,892 --> 00:54:21,290 Maar hij deed mee Het is mijn spel 483 00:54:21,292 --> 00:54:24,290 Je zult moeten doen wat ik wil. 484 00:54:24,291 --> 00:54:26,991 U zult het weten, kapitein. 485 00:54:34,092 --> 00:54:36,592 Wil je iets doen? opvallen? 486 00:54:36,600 --> 00:54:39,500 Hoe gaat het met je favoriete meisje? 487 00:54:39,550 --> 00:54:42,993 Spencer, je had het moeten zien Kathy schakelde drie jongens uit. 488 00:54:42,994 --> 00:54:45,393 Ik weet. Bree heeft het mij verteld. 489 00:54:45,394 --> 00:54:48,394 Zeer indrukwekkend. Ik heb hier een extra paar handen nodig. 490 00:54:48,444 --> 00:54:51,984 - Wil je deze baan? - Ik heb het al. 491 00:54:51,995 --> 00:54:54,995 O ja, de barman. Erg saai, deze baan is erg saai 492 00:54:55,000 --> 00:54:57,500 voor iemand met zulke vaardigheden? 493 00:54:57,510 --> 00:55:01,536 Niet noodzakelijkerwijs. Waarom verveel je je? Wat dacht je? 494 00:55:01,540 --> 00:55:03,890 Er komen drukke avonden aan. 495 00:55:03,892 --> 00:55:06,396 Ik heb mensen nodig die dicht bij mij staan Help Tanner en Bree. 496 00:55:06,397 --> 00:55:08,597 Ik hou van mijn mensen in staat tot zelfverwerking. 497 00:55:08,697 --> 00:55:11,097 Ik bedoel mensen Groot en sterk, Spencer? 498 00:55:11,397 --> 00:55:13,097 Ja, zoiets. 499 00:55:13,098 --> 00:55:16,498 Ik heb gewoon iemand nodig die weet wanneer moet inspringen en helpen. 500 00:55:16,500 --> 00:55:19,498 - Betekent een goede loonsverhoging. - Zeker. 501 00:55:19,499 --> 00:55:22,999 - Dat klinkt interessant. - Akkoord. 502 00:55:28,700 --> 00:55:30,950 Ja, rechercheur John Thompson luistert. 503 00:55:30,952 --> 00:55:34,500 - Ik heb informatie over het nieuwe plan. - Wie ben je? 504 00:55:34,501 --> 00:55:37,101 Een vriend. Ik zie je bij McNulty. 505 00:55:39,102 --> 00:55:41,702 Vertel me alsjeblieft wat hij hoorde of hij wist. 506 00:55:41,703 --> 00:55:44,302 Nee, alleen persoonlijk. Zoek naar Lenny. 507 00:55:44,303 --> 00:55:46,803 Voor het geval we elkaar niet ontmoeten... 508 00:56:19,500 --> 00:56:21,300 Ik wil Lenny vinden. 509 00:57:25,005 --> 00:57:27,505 Kom hier. Wie heeft dit bedacht? 510 00:57:27,506 --> 00:57:31,105 - Verdomme, klootzak! - WHO?! 511 00:57:31,106 --> 00:57:33,606 WHO? WHO? Je moeder! Wie ben jij, klootzak? 512 00:57:33,607 --> 00:57:37,306 Oké... Hij is hier geef mij 1000 dollar. 513 00:57:37,307 --> 00:57:38,999 En zeg dat ik moet spreken. 514 00:57:39,000 --> 00:57:42,807 - Hoe ziet hij eruit? - Een verdomde agent! 515 00:57:46,508 --> 00:57:48,908 Dit is de eerste. 516 00:57:57,309 --> 00:58:02,109 Deze plek is mijn favoriete plek. Het is heel mooi. 517 00:58:03,210 --> 00:58:09,110 - Het is geweldig. Wat denk je? - Ik vind het echt leuk. Ik zal het voor je kopen. 518 00:58:10,111 --> 00:58:15,291 - Tiffany, het kost 300 dollar. - Maak je geen zorgen, ik heb Spencers creditcard. 402 519 00:58:16,812 --> 00:58:20,812 Kijk... Kijk hier eens naar. 520 00:58:25,203 --> 00:58:27,183 Spencer is een genereus persoon, nietwaar? 521 00:58:27,213 --> 00:58:29,183 Hij keek niet naar de rekening. 522 00:58:29,213 --> 00:58:31,113 Op deze manier weet ik het zeker 523 00:58:31,114 --> 00:58:33,614 hij vond dat ik het waard was voor hem. 524 00:58:34,114 --> 00:58:37,614 - Alsjeblieft, dank je. - Dank u, mevrouw. Laten we gaan. 525 00:59:26,615 --> 00:59:29,099 - Billy? Johannes hier. - Hallo, wat is er aan de hand? 526 00:59:29,100 --> 00:59:31,899 Vandaag bracht het mij in een val en ik ontsnapte. 527 00:59:31,900 --> 00:59:33,415 Gaat het? 528 00:59:33,416 --> 00:59:35,799 - Ja, oké. - Sean... is het waar? 529 00:59:35,800 --> 00:59:38,500 - Echt. - Wie heeft deze val gezet? 530 00:59:39,017 --> 00:59:42,297 Ik ken deze persoon maar ik heb geen bewijs. 531 00:59:42,467 --> 00:59:44,467 Wie is dat? 532 00:59:44,918 --> 00:59:47,718 -Dobbs. -Dobbs? Wie nog meer? 533 00:59:47,719 --> 00:59:49,969 Gebrek aan bewijs. 534 00:59:50,019 --> 00:59:55,899 - Billy, wees voorzichtig. - Ja, jij ook. Tot ziens. 535 01:00:09,220 --> 01:00:12,020 - Wat denk je? - Zo mooi. 536 01:00:15,021 --> 01:00:17,521 Je bent geweldig. 537 01:00:22,022 --> 01:00:25,922 Ik wil het voor je kopen die mooie dingen. 538 01:00:26,522 --> 01:00:29,922 Ik bedoel geen onzin. 539 01:00:29,923 --> 01:00:32,423 Ik meen dingen zoals dit appartement. 540 01:00:32,424 --> 01:00:38,924 Het maakt mij niet uit... Wat is er met Spencer gebeurd... 541 01:00:39,185 --> 01:00:44,024 Spencer... Het enige goede dat deed hij in zijn leven, 542 01:00:44,025 --> 01:00:47,125 is om ons elkaar te laten ontmoeten. 543 01:00:50,126 --> 01:00:55,526 Heb je ooit gedacht dat ik... verdwijnen? 544 01:00:56,227 --> 01:01:01,827 Om ergens anders heen te gaan en begin het allemaal opnieuw te doen. 545 01:01:03,128 --> 01:01:06,828 Ik weet het vanavond Waar gaan we heen? 546 01:01:13,229 --> 01:01:15,729 Waarom wil je niet met mij drinken? 547 01:03:06,830 --> 01:03:11,130 Hij slaapt. Wat de bedoeling ook is Die van jou stinkt ook walgelijk! 548 01:03:15,031 --> 01:03:19,831 Gevoelens, Tiffany... ze zijn echt hinderen hem in zijn zaken. 549 01:03:20,832 --> 01:03:24,632 Ik wil niet meer. Ik ben het zat jouw perverse trucs. 550 01:03:24,832 --> 01:03:27,632 Ik heb er genoeg van, Spencer. Ik wil het opgeven. 551 01:03:27,633 --> 01:03:29,999 Denk jij dat je aan dit spel kunt ontsnappen? 552 01:03:30,000 --> 01:03:32,633 Ik deed wat je vroeg, Laat mij nu gaan. 553 01:03:32,634 --> 01:03:35,434 Weet je wat. Dat was ze Heb je goed nagedacht over wat ze zei? 554 01:03:35,634 --> 01:03:38,434 Wat? Wat ben je aan het doen? 555 01:03:38,435 --> 01:03:41,135 Dat zei jij Je hebt hem geen pijn gedaan, toch? 556 01:03:41,140 --> 01:03:43,935 Dit is niet voor hem. 557 01:03:56,336 --> 01:03:58,136 Jij klootzak... 558 01:04:00,137 --> 01:04:02,337 Jij hebt haar vermoord. 559 01:04:05,338 --> 01:04:08,638 Ik ben bang dat je het einde hebt bereikt. 560 01:04:08,639 --> 01:04:11,638 Dit wordt een interessant verhaal. 561 01:04:11,639 --> 01:04:15,989 Kapitein van politie vermoord een minnaar in een liefdesnestje. 562 01:04:16,140 --> 01:04:19,440 Natuurlijk zullen de roddelbladen er dol op zijn. Tanner bewaart de foto als bewijsmateriaal. 563 01:04:19,441 --> 01:04:22,440 Nu zul je dit voorbeeld moeten volgen alles waar ik om vroeg. 564 01:04:22,441 --> 01:04:24,841 Je hebt geen keuze. We hebben een klein dingetje te doen 565 01:04:24,842 --> 01:04:27,541 in beslag genomen door drugshandelaren Het bedrag bedraagt 10 miljoen dollar. 566 01:04:27,542 --> 01:04:30,242 Ik denk vrijdagavond geschikt zal zijn voor ons. 567 01:04:30,243 --> 01:04:32,742 Dobbs zei dat hij Thompson weg wilde hebben. 568 01:04:32,743 --> 01:04:35,543 Maak je geen zorgen, ik zorg wel voor mezelf. 569 01:04:36,743 --> 01:04:38,943 Wat een puinhoop. 570 01:04:38,944 --> 01:04:41,944 Laten we het een beetje opruimen voordat je hier vertrekt. 571 01:04:57,045 --> 01:05:00,845 Is dat Hans? Spencer hier. Dobbs is bezorgd en verdrietig. 572 01:05:01,746 --> 01:05:05,846 Ik wil van de politie af. Het is al gevaarlijk. Doe het nu. 573 01:05:06,847 --> 01:05:08,587 Vanavond ook. 574 01:05:40,748 --> 01:05:44,248 - Zullen we een beetje oefenen? - Ja, waarom niet? 575 01:07:40,549 --> 01:07:44,149 Heb je Tiffany gezien? Looier? 576 01:07:44,750 --> 01:07:47,650 Ja, ik weet het. Ze is vanochtend vertrokken. 577 01:07:47,750 --> 01:07:51,650 Ze zei iets bezocht mijn ouders voordat ik vertrok. 578 01:07:51,651 --> 01:07:52,999 Geweldig. 579 01:07:53,000 --> 01:07:57,051 - Heb je iets te doen? - Ik ben iets vergeten in de auto. 580 01:07:57,052 --> 01:08:00,052 - Ik ben zo terug. - Oké. 581 01:08:03,353 --> 01:08:06,153 Geloof me, hij is er niet, Ik was de enige die werd blootgesteld. 582 01:08:06,353 --> 01:08:09,153 Wacht even... Rechercheur Thompson. 583 01:08:09,154 --> 01:08:11,354 Ik denk dat er iets is er is Tiffany overkomen. 584 01:08:11,360 --> 01:08:13,854 Ik heb niet veel tijd, Kun je het controleren? 585 01:08:13,855 --> 01:08:18,755 - Natuurlijk. Ik zal het nu doen. - Akkoord. Tot ziens. 586 01:08:25,956 --> 01:08:28,556 - Wat is het? - Kijk hier eens... 587 01:08:28,757 --> 01:08:31,056 Hoe kan ik je helpen? 588 01:08:31,057 --> 01:08:34,157 - Is Tiffany Michaels hier? - Nee, nee. 589 01:08:34,158 --> 01:08:36,558 Geen probleem Als ik even kijk, is het goed? 590 01:08:36,559 --> 01:08:39,258 Het hangt ervan af. Je hebt een huiszoekingsbevel of zoiets? 591 01:08:39,259 --> 01:08:41,858 Vrienden samen Dus welke documenten zijn nodig? 592 01:08:44,259 --> 01:08:45,759 Verdomd. 593 01:09:13,000 --> 01:09:14,650 Heb jij Tiffany al gevonden? 594 01:09:14,655 --> 01:09:18,960 Nee, maar ik heb mijn ex-vriendin ontmoet blondine werkt in een club. 595 01:09:18,961 --> 01:09:21,561 Ze zei dat Tiffany er niet was. 596 01:09:21,990 --> 01:09:23,590 Het is Bree. 597 01:09:24,562 --> 01:09:29,062 - Bree, wie is zij? - Een van Spencers lijfwachten. 598 01:09:43,163 --> 01:09:47,663 Er zal binnenkort iets gebeuren. Spencer heeft mij aangenomen. 599 01:09:50,900 --> 01:09:53,200 Tiffany's profiel is verdwenen. 600 01:09:53,985 --> 01:09:56,764 - En nu is zij ook weg. - Hoe verhoudt het zich tot elkaar? 601 01:09:58,565 --> 01:10:04,265 Dobbs is de sleutel. Luister, Neem alstublieft de tijd om Spencer te benaderen. 602 01:10:04,266 --> 01:10:06,266 Ik regel Dobbs. 603 01:10:20,467 --> 01:10:23,297 De koerier heeft zojuist de brief gebracht. 604 01:10:28,968 --> 01:10:31,468 Binnen twee dagen wordt 10 miljoen dollar geleverd. Frank Jones. 605 01:10:40,069 --> 01:10:46,269 Ik wil dat Thompson definitief verwijderd wordt. Ja, kapitein, luister hier. 606 01:10:46,270 --> 01:10:49,370 Ik denk dat Dobbs bang begon te worden. 607 01:10:51,471 --> 01:10:53,671 Rechts. Op dit moment. 608 01:10:56,172 --> 01:10:58,572 Dan nemen wij het over die van hen. 609 01:10:58,573 --> 01:11:00,472 Op dat moment wist hij wat hij moest doen. Goedenacht, kapitein. 610 01:11:06,173 --> 01:11:09,973 We hebben twee teams. Dobbs et Zijn mannen gingen naar voren 611 01:11:09,975 --> 01:11:12,775 en Johnny's groep dekt de achterkant. 612 01:11:13,674 --> 01:11:16,074 Dit is een enorme opgave, 613 01:11:16,075 --> 01:11:19,074 we stuiten op maximale weerstand en daarom moet je 614 01:11:19,075 --> 01:11:22,074 Neem alle voorzorgsmaatregelen. 615 01:11:22,075 --> 01:11:25,955 Ik wil jullie allemaal Zal terugkomen voor pizza. 616 01:11:25,956 --> 01:11:29,576 John en Frank hebben de leiding het vervoeren van bewijsmateriaal. 617 01:11:29,577 --> 01:11:32,976 - Ja. - Het zijn alleen jij en ik, Thompson. 618 01:11:38,577 --> 01:11:40,777 - Betaal hier het loon. - Bedankt. 619 01:11:47,978 --> 01:11:49,678 Luister hier, vrienden. 620 01:11:50,578 --> 01:11:52,378 Vanavond is de club gesloten. 621 01:11:52,379 --> 01:11:55,979 Ik heb een bijzondere baan. Ik wil dat het er allemaal is. 622 01:11:56,379 --> 01:11:57,979 Hoe zit het met mij? 623 01:11:57,980 --> 01:12:01,880 Zij ook. Wij zal stipt om 21.00 uur aanwezig zijn. 624 01:12:14,081 --> 01:12:16,581 Rik, het is voorbij. 625 01:12:16,585 --> 01:12:20,081 Slechts 9 miljoen. We tellen de laatste doos met geld. 626 01:12:20,782 --> 01:12:25,682 - Zit je in de problemen? Blijf doorgaan. - Akkoord. 627 01:12:25,983 --> 01:12:29,183 Wij begonnen met tellen. En schiet op. 628 01:12:54,584 --> 01:12:58,584 Maak je allemaal klaar wanneer in positie. 629 01:13:12,485 --> 01:13:14,585 Wij zijn klaar. 630 01:13:17,686 --> 01:13:19,686 Laten we gaan. 631 01:14:28,587 --> 01:14:30,587 Ben jij Rik? 632 01:14:30,688 --> 01:14:34,287 - Rechts. - Spencer, bedankt. 633 01:14:45,288 --> 01:14:49,188 - Wat is er gebeurd, Dobbs? - Hij trok me en ik sloeg hem neer. 634 01:14:51,189 --> 01:14:55,089 Hij ging een vrachtwagen halen om alles te vervoeren naar het hoofdbureau van politie. 635 01:15:31,190 --> 01:15:33,390 Hij kwam net voorbij. 636 01:15:42,391 --> 01:15:47,191 - Welke baan is dat? - Het is maar een kleine transactie, maak je geen zorgen. 637 01:15:48,292 --> 01:15:50,291 Welke uitwisseling? 638 01:15:50,292 --> 01:15:55,292 De vrachtwagen komt met een aantal dozen. Zij zal helpen ze in de auto te verplaatsen. 639 01:15:55,293 --> 01:15:58,643 - En meer hoef je niet te weten. - Oké. 640 01:16:00,000 --> 01:16:01,500 De auto komt eraan. 641 01:16:01,505 --> 01:16:04,105 Geweldig, bel Jones. Zie hem over een uur. 642 01:16:10,895 --> 01:16:14,445 Hé Dobbs, mag ik je iets vragen? 643 01:16:14,450 --> 01:16:17,750 - Zeker. - Hoe lang accepteert u al steekpenningen? 644 01:16:18,496 --> 01:16:21,696 Hoe lang? Goed, jij bent nummer één. 645 01:16:21,746 --> 01:16:23,696 Nee, echt waar. 646 01:16:23,697 --> 01:16:29,497 - Ik wil weten, hoe lang is het geleden? - Sinds ik slim ben geworden, Thompson. 647 01:16:29,498 --> 01:16:31,798 Denk je dat mensen eerlijk zijn? bevordering? 648 01:16:31,800 --> 01:16:34,250 Wat is er met Borreli gebeurd? 649 01:16:34,301 --> 01:16:37,099 Hij stak zijn neus waar het niet hoorde. Net als jij. 650 01:16:37,100 --> 01:16:41,399 - Ik arresteer je, Dobbs. - Verdomme. Ik heb niets nodig. 651 01:16:42,400 --> 01:16:46,900 Weet jij waar dit heen gaat? Bent u van plan Krantz ook te arresteren? 652 01:16:47,901 --> 01:16:50,901 Je denkt dat je alles weet alles, mens? 653 01:16:53,901 --> 01:16:55,901 Wat in vredesnaam? 654 01:17:05,002 --> 01:17:06,702 Leg het neer. 655 01:17:23,003 --> 01:17:25,103 Hij dacht na over dit plan Heeft het gewerkt, Dobbs? 656 01:17:25,104 --> 01:17:28,803 Zeker. Twee politieagenten raakten gewond hinderlaag. Er is iemand op tragische wijze om het leven gekomen, 657 01:17:28,804 --> 01:17:33,104 De verdachte vluchtte met geld, en ik kreeg een medaille. 658 01:17:33,105 --> 01:17:36,105 Han. Dood hem. 659 01:17:37,005 --> 01:17:39,105 Ik heb ander advies. 660 01:17:51,806 --> 01:17:57,406 Je bent niet erg goed. Jij zult mij begeleiden. 661 01:17:57,407 --> 01:17:58,807 Laten we gaan. 662 01:18:12,308 --> 01:18:16,108 Je ontvangt een deel van Spender. Hij is erg genereus tegenover de politie. 663 01:18:16,110 --> 01:18:18,808 Ik heb hem zich zien gedragen terwijl de politie hem volgde. 664 01:18:18,809 --> 01:18:20,809 Rijd alstublieft rustig. 665 01:18:26,210 --> 01:18:27,660 Hier komen ze! 666 01:18:33,111 --> 01:18:36,111 - Het lijkt erop dat we het gedaan hebben. - De zaken gaan waarschijnlijk goed. 667 01:18:42,510 --> 01:18:45,995 Jij moet agent Thompson zijn. Je bent een heel vervelende kerel. 668 01:18:46,000 --> 01:18:49,912 Je zei dat ze de wapens moesten neerleggen Anders zal deze man sterven. 669 01:18:49,913 --> 01:18:53,813 Blijf praten... Ik heb een goed idee. 670 01:18:53,814 --> 01:18:56,814 Geef je over en we zullen je vermoorden. 671 01:23:28,015 --> 01:23:30,015 Leuk tenue. 672 01:24:49,016 --> 01:24:50,816 Het is voorbij, Spencer. 673 01:26:08,617 --> 01:26:10,517 Het is nog niet voorbij, agent. 674 01:26:12,918 --> 01:26:16,678 Laten we 10 miljoen dollar inzetten! De winnaar neemt alles. 675 01:26:45,719 --> 01:26:47,119 Sean! 676 01:26:50,320 --> 01:26:53,820 Billi. Kapitein Krantz houdt hiermee verband. 677 01:27:43,000 --> 01:27:59,900 Filmvertaling door: diepcharles@yahoo.com Opnieuw synchroniseren en bewerken: DAC BINH - HDVN